1
00:00:13,919 --> 00:00:17,480
¡Cortejar! Tienes un bonito patootie puesto.
eso, ¿no?

2
00:00:18,460 --> 00:00:21,740
Basta de tren, que venga el
furgón de cola. Sí.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,180
Cállate, montón de bolas de basura.

4
00:00:28,060 --> 00:00:29,500
Este viejo es un...

5
00:00:29,740 --> 00:00:30,740
Genial. Sí.

6
00:00:30,880 --> 00:00:33,360
Saben hablar con las chicas. Sí.

7
00:00:34,220 --> 00:00:36,060
Deberían hacer un vídeo.

8
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
Cómo hablar con las chicas.

9
00:00:38,740 --> 00:00:40,900
Sí. Volumen uno, cazar y escapar.

10
00:00:41,540 --> 00:00:42,760
Eso sería genial.

11
00:00:46,220 --> 00:00:47,220
Vaya.

12
00:00:53,460 --> 00:00:55,140
Estas chicas están cachondas.

13
00:00:55,360 --> 00:00:56,360
Sí, sí.

14
00:00:56,840 --> 00:00:59,240
¿Cómo es que las chicas sólo están cachondas así?
en la televisión?

15
00:01:01,949 --> 00:01:06,050
Tienen estos lugares donde cachonda
las chicas lo son, pero es como, tienes que

16
00:01:06,050 --> 00:01:07,050
identificación falsa.

17
00:01:11,090 --> 00:01:16,850
Maldita sea. He visto este video sobre un
millones de veces.

18
00:01:17,150 --> 00:01:20,810
Sí, sí, yo también. He visto esto
vídeo como un millón de veces, y es

19
00:01:20,910 --> 00:01:22,630
ella todavía nunca se quita la ropa.

20
00:01:22,870 --> 00:01:25,310
Sigo esperando a que ella salga.
de esa tina o algo así.

21
00:01:25,970 --> 00:01:26,970
Nunca lo hace.

22
00:01:27,630 --> 00:01:32,330
Divas, es el mismo vídeo. si ella
no se desnuda la primera vez que lo ve

23
00:01:32,370 --> 00:01:33,370
ella nunca se desnudará.

24
00:01:34,460 --> 00:01:35,460
¿Cómo lo sabes, idiota?

25
00:01:35,820 --> 00:01:38,260
Ya sabes, ella podría, como, decidir conseguir
loco o algo así.

26
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
Aquí, ven.

27
00:01:40,700 --> 00:01:42,440
¿Ver? Ponerse de pie. Ponerse de pie.

28
00:01:42,920 --> 00:01:43,920
Ponerse de pie.

29
00:01:43,940 --> 00:01:48,840
Eva, ella no va a estar desnuda. es
el mismo vídeo cada vez.

30
00:01:49,060 --> 00:01:50,360
De ninguna manera, idiota. No lo sabes.

31
00:01:51,020 --> 00:01:52,360
Creo que ella va a estar desnuda.

32
00:01:52,840 --> 00:01:53,840
Sí, sí.

33
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
Tal vez lo haga esta vez. si,
si.

34
00:01:56,300 --> 00:01:57,300
Muéstralo.

35
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Imbécil.

36
00:02:05,450 --> 00:02:07,130
Tienes esas cosas en su pelo. Sí.

37
00:02:08,130 --> 00:02:09,870
Eso se llama rizo de gelatina.

38
00:02:10,130 --> 00:02:11,130
¿Gelatina?

39
00:02:11,270 --> 00:02:12,270
¿Qué, aldaba?

40
00:02:12,610 --> 00:02:14,330
Oye, no me llames así, idiota.

41
00:02:14,690 --> 00:02:15,689
Lo digo en serio.

42
00:02:15,690 --> 00:02:17,010
Bueno, está bien.

43
00:02:17,470 --> 00:02:18,470
Agujero de eneldo.

44
00:02:18,810 --> 00:02:19,810
Sí, sí, sí.

45
00:02:20,150 --> 00:02:21,150
Eso es mejor.

46
00:02:26,330 --> 00:02:27,330
Vaya.

47
00:02:32,070 --> 00:02:33,070
Sí, sí.

48
00:02:33,310 --> 00:02:34,310
Es como...

49
00:02:34,360 --> 00:02:35,540
Un gran agujero en el suelo.

50
00:02:36,360 --> 00:02:37,580
Tú lo llamaste, amigo.

51
00:02:40,720 --> 00:02:42,460
Oye, idiota, compruébalo. Tubería.

52
00:02:43,460 --> 00:02:44,460
Sí.

53
00:02:45,240 --> 00:02:49,460
Me pregunto si son como tuberías para
agua o tuberías para, como, basura.

54
00:02:49,940 --> 00:02:54,940
Sí, sería genial si realmente
Tenía como pipas con basura y excrementos.

55
00:02:54,940 --> 00:02:55,940
corriendo a través de ellos.

56
00:02:56,720 --> 00:02:57,920
Lo hacen, idiota.

57
00:02:58,840 --> 00:03:01,060
¿Cómo crees que sale toda esa basura?
de tu casa?

58
00:03:01,420 --> 00:03:02,399
No es así.

59
00:03:02,400 --> 00:03:03,780
Está en mi sótano en pequeños frascos.

60
00:03:05,600 --> 00:03:09,200
Eso es bastante desagradable, Beavis. si,
Lo sé.

61
00:03:12,400 --> 00:03:17,380
Uh, voy a meterme en esto
tubería y ver qué hay dentro.

62
00:03:18,040 --> 00:03:20,420
Sí, pero, date prisa. Tengo hambre.

63
00:03:23,260 --> 00:03:24,260
Vaya.

64
00:03:25,540 --> 00:03:26,820
Está oscuro aquí.

65
00:03:42,410 --> 00:03:43,890
Vamos amigo, vamos a buscar algo.
nachos.

66
00:03:44,590 --> 00:03:45,910
Bueno, está bien.

67
00:03:47,610 --> 00:03:52,070
No puedo salir.

68
00:03:53,330 --> 00:03:54,550
Estoy como estancado.

69
00:03:56,630 --> 00:03:57,630
Eso es genial.

70
00:03:58,530 --> 00:04:01,870
No está bien, Beavis. No estoy seguro todavía
pero creo que apesta.

71
00:04:12,590 --> 00:04:15,930
Tienes que mantener tu dial ahí mismo.
con Beavis y Butthead. ellos serán

72
00:04:15,930 --> 00:04:16,930
atrás.

73
00:04:23,530 --> 00:04:24,530
Ay.

74
00:04:26,230 --> 00:04:28,630
Basta, Beavis. No está funcionando.

75
00:04:30,550 --> 00:04:34,330
Dije que basta. ¿Estás escuchando?
reparado o algo asi?

76
00:04:36,430 --> 00:04:38,190
Creo que me lastimé.

77
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
Bien.

78
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
¿Qué hago ahora?

79
00:04:43,820 --> 00:04:46,340
Averigua cómo sacarme de esto.
pipa, idiota.

80
00:04:47,560 --> 00:04:54,260
Um... Vamos, Beavis.

81
00:04:55,400 --> 00:04:57,640
Um, creo que tengo una idea.

82
00:04:58,840 --> 00:05:00,440
¿Qué es?

83
00:05:01,620 --> 00:05:03,500
Podrías vivir en la tubería.

84
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
Sí.

85
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
No pueden obligarte a ir a la escuela.

86
00:05:13,500 --> 00:05:14,600
¿Oh sí?

87
00:05:16,400 --> 00:05:17,420
Pero ¿qué pasa con los pollitos?

88
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
¿Hay chicas ahí dentro?

89
00:05:19,680 --> 00:05:20,960
No, aldaba de pedos.

90
00:05:21,180 --> 00:05:24,380
Estoy hablando de los pollitos que voy
para estar anotando cuando consiga algo de cofre

91
00:05:24,380 --> 00:05:25,380
cabello.

92
00:05:26,020 --> 00:05:28,060
Atasca a los polluelos en la tubería con
usted.

93
00:05:30,820 --> 00:05:32,240
Eso sería genial.

94
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
¡Congelar!

95
00:05:36,460 --> 00:05:37,900
¡Chicos punks!

96
00:05:39,060 --> 00:05:41,640
Hombre, esto va a quedar bien en mi
registro.

97
00:05:42,620 --> 00:05:43,740
Vándalos adolescentes.

98
00:05:44,440 --> 00:05:46,780
Los productos de desecho humanos de la sociedad.

99
00:05:48,320 --> 00:05:50,000
Está como atrapado en una tubería.

100
00:05:51,100 --> 00:05:54,400
¿Atrapado? ¡Buen dulce señor!

101
00:05:55,360 --> 00:05:56,840
No entres en pánico, muchacho.

102
00:05:57,180 --> 00:06:01,160
Te sacaremos de allí. incluso
si eso significa arriesgar mi propia vida en el

103
00:06:01,160 --> 00:06:06,380
proceso. Tú quédate aquí. Intenta mantener tu
ánimos. Tengo el llamado a la acción

104
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
noticias.

105
00:06:15,299 --> 00:06:16,299
¿Qué es?

106
00:06:16,820 --> 00:06:17,820
No sé.

107
00:06:18,000 --> 00:06:20,340
Vaya. Mira a este tipo. Sí.

108
00:06:21,140 --> 00:06:22,760
¿Con quién está hablando?

109
00:06:24,080 --> 00:06:25,900
No sé.

110
00:06:27,760 --> 00:06:30,660
¿Es este uno de esos tres?

111
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Sí.

112
00:06:33,770 --> 00:06:36,710
Pensé que ya teníamos esto resuelto. yo soy el
mejor. ¿Quién es ese?

113
00:06:37,230 --> 00:06:41,530
Pensé que ya teníamos esto resuelto. yo soy el
lo mejor que jamás haya existido.

114
00:06:44,090 --> 00:06:50,450
¿O dejarás que el diablo sea el mejor?

115
00:06:51,170 --> 00:06:53,130
Ese tipo de la colina es genial.
Sí.

116
00:06:54,540 --> 00:06:56,780
Apuesto a que puedes patear todos estos
culos de chicos.

117
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Sí, sí.

118
00:06:59,340 --> 00:07:01,580
¿Por qué no lo hace? Sí.

119
00:07:02,500 --> 00:07:03,720
Una pelea estaría bien.

120
00:07:04,920 --> 00:07:08,400
Será mejor que regresen si
Quieres que este chico gane.

121
00:07:10,940 --> 00:07:12,340
Se supone que ese es Satanás.

122
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
¿Qué?

123
00:07:15,480 --> 00:07:17,920
Se parece a ese tipo gordo de Van.
Halen.

124
00:07:18,300 --> 00:07:20,100
Podrían haberle molestado a ese tipo.
la colina para jugar.

125
00:07:20,880 --> 00:07:24,680
He visto Platons más aterradores en Mr. Big
vídeo.

126
00:07:27,180 --> 00:07:28,740
¿Qué está haciendo con su mano?

127
00:07:29,760 --> 00:07:32,440
Podrían haber atrapado a Richard y Bart.

128
00:07:32,800 --> 00:07:34,380
Habría sido más aterrador que eso.

129
00:07:52,370 --> 00:07:55,470
Eres amigo del joven. ¿Qué puede
Cuéntanos sobre la víctima de esto.

130
00:07:55,470 --> 00:07:56,470
terrible experiencia?

131
00:08:01,590 --> 00:08:02,630
Está atrapado en una tubería.

132
00:08:04,830 --> 00:08:10,990
Damas y caballeros, está libre.

133
00:08:11,930 --> 00:08:13,130
Butthead es gratis.

134
00:08:13,990 --> 00:08:16,790
Sr. Butthead. Butthead, ¿qué hiciste?
¿olías cuando estabas en la tubería?

135
00:08:20,700 --> 00:08:23,500
Tengo que ir al baño.

136
00:08:24,120 --> 00:08:27,300
Qué joven tan valiente.

137
00:08:27,560 --> 00:08:31,280
Y así esta increíble historia tiene un feliz
finalizando.

138
00:08:31,940 --> 00:08:33,720
Butthead es gratis.

139
00:08:34,200 --> 00:08:35,980
Trish Burby, Noticias de acción.

140
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
Eso es todo.

141
00:08:37,820 --> 00:08:39,980
Dios, qué niño más estúpido.

142
00:08:55,140 --> 00:08:56,580
¡Ayuda! ¡Ayuda, estoy atascado!

143
00:08:57,260 --> 00:08:58,260
¡Ayuda, estoy atascado!

144
00:09:05,300 --> 00:09:06,300
si,

145
00:09:08,200 --> 00:09:12,460
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!

146
00:09:12,680 --> 00:09:14,120
¡Sube el volumen, amigo, sube el volumen! ¡Vamos!

147
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
Está bien, Viva.

148
00:09:16,120 --> 00:09:17,800
No hables de mala actitud conmigo.

149
00:09:19,450 --> 00:09:22,410
No, no, ese es el camino equivocado, Butt.
-cabeza. Vamos. Ah, ahí vamos.

150
00:09:23,950 --> 00:09:27,250
Sí, sí, sí, sí. Toma un poco de aire.

151
00:09:27,490 --> 00:09:28,490
Si, si,

152
00:09:29,630 --> 00:09:30,750
si, si.

153
00:09:34,830 --> 00:09:35,830
Oye,

154
00:09:36,230 --> 00:09:37,230
Butt-head, eso estuvo genial.

155
00:09:37,610 --> 00:09:39,790
¿Qué dijiste, Beaver?

156
00:09:40,410 --> 00:09:41,510
Dije que era genial.

157
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
Eh,

158
00:09:43,250 --> 00:09:44,550
¿qué?

159
00:09:50,880 --> 00:09:52,440
Este chico es un buen bailarín.

160
00:09:52,740 --> 00:09:53,740
Sí.

161
00:09:54,980 --> 00:09:55,980
Es genial.

162
00:09:56,800 --> 00:10:02,560
Si consigo un buen bailarín y canta.
bastante genial, y dices... Cállate,

163
00:10:02,580 --> 00:10:04,100
Viva. Estoy tratando de escuchar.

164
00:10:05,460 --> 00:10:07,520
Ah, sí, yo también. estoy tratando de escuchar
también.

165
00:10:13,240 --> 00:10:14,199
Hola, botón.

166
00:10:14,200 --> 00:10:16,920
¿El televisor pondrá bastante volumen? Déjeme ver.
Sí.

167
00:10:18,750 --> 00:10:20,430
Creo que eso es lo más ruidoso que suena.

168
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
Maldita sea.

169
00:10:22,230 --> 00:10:23,770
Necesitamos conseguir un televisor con más volumen.

170
00:10:24,230 --> 00:10:25,930
Acerquémonos a la televisión.

171
00:10:26,390 --> 00:10:27,390
Sí, está bien.

172
00:10:29,690 --> 00:10:31,870
Ahora me duelen los ojos y los oídos.

173
00:10:32,690 --> 00:10:34,650
Sí, esto es genial.